TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Leafcycling. Rather than picking them up, this practice involves using autumn leaves as natural compost. ... By leaving the leaves in place, we reduce the transportation of green waste (reduction of greenhouse gases); the nutrients released by the decaying leaves enrich your lawn in a natural way ...  1, fiche 1, Anglais, - leafcycling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] pratique [qui] consiste à utiliser les feuilles [mortes] comme compost naturel plutôt que de les ramasser.  2, fiche 1, Français, - feuillicyclage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le feuillicyclage. [...] Une fois déchiquetées, les feuilles peuvent être : laissées sur place où elles se décomposeront; ajoutées au compost pour l'enrichir en carbone; utilisées, seules ou en mélange, comme paillis de jardin; mélangées au sol.  2, fiche 1, Français, - feuillicyclage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Secondary Phosphates. ... Large hydrothermal veins and cavities may afford gem-quality crystals of apatite, brazilianite, and herderite.  3, fiche 2, Anglais, - hydrothermal%20vein

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] filon déposé par l'activité d'eaux thermales.  2, fiche 2, Français, - filon%20hydrothermal

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les minerais de nickel [...] se ramènent à deux types différents. Les minéraux d'origine profonde (sulfures, arséniures ou antimoniures) font partie de la minéralisation habituelle des filons hydrothermaux.  3, fiche 2, Français, - filon%20hydrothermal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exposé-sondage publié par l'ICCA [Institut canadien des comptables agréés] - deuxième version d'un exposé-sondage déjà publié et commenté par les correspondants.  1, fiche 4, Français, - deuxi%C3%A8me%20expos%C3%A9%2Dsondage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : ICCA [Institut national des comptables agréés].  1, fiche 4, Français, - deuxi%C3%A8me%20expos%C3%A9%2Dsondage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lines (usually four) attached to the temporary guide base and permanent guide base that serve as a means to accurately position equipment (as the blowout preventers) on the ocean floor when an offshore well is being drilled.  3, fiche 6, Anglais, - guide%20lines

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

guide lines; guidelines: terms rarely used in the singular (guide line; guideline).  4, fiche 6, Anglais, - guide%20lines

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de câbles permettant de guider des modules d'exploitation entre une barge de service et une station sous-marine.  6, fiche 6, Français, - c%C3%A2bles%2Dguides

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'installation ou le chargement de modules se fait avec des «lignes guides», quatre câbles qui servent à guider les modules depuis une barge de service jusqu'à la station sous-marine.  7, fiche 6, Français, - c%C3%A2bles%2Dguides

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] élimination des câbles-guides au profit de caméras de télévision et de dispositifs acoustiques pour le guidage des équipements vers le fond. C'est le système dit de «réentrée» qui, à l'aide d'un sonar à balayage rotatif débouchant à l'extrémité inférieure du tube prolongateur permet une localisation de la tête de puits munie de réflecteurs sonar [...]  1, fiche 6, Français, - c%C3%A2bles%2Dguides

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

câbles(-)guides; câbles de guidage; lignes guides; lignes de guidage : termes rarement utilisés au singulier.  8, fiche 6, Français, - c%C3%A2bles%2Dguides

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Institute for International Peace and Security in June 1986  1, fiche 7, Anglais, - Superpower%20Rivalry%20and%20Soviet%20Policy%20in%20the%20Caribbean%20Basin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en juin 1986  1, fiche 7, Français, - La%20rivalit%C3%A9%20entre%20les%20superpuissances%20et%20la%20politique%20sovi%C3%A9tique%20dans%20le%20bassin%20des%20Cara%C3%AFbes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

voile  1, fiche 8, Français, - aire%20bleue

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Person or organization calculatedly exchanging one currency for another in the expectation of making a profit from alterations in exchange rates.  1, fiche 9, Anglais, - currency%20speculator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol